ПЕРВЫЙ СНЕГ...СНЕГ ИДЁТ!

ПЕРВЫЙ СНЕГ...

СНЕГ ИДЁТ!

Эдуардас Межелайтис

музыка слов...


"...Первый снег! Наконец-то! Белый и чистый - как воспоминанье о лете. Полощутся в небе высоком хоругви зимы. Безжалостный ветер их треплет и рвёт и мне навстречу швыряет белизны чистейшей лоскутья. Всё лицо облепил, и глаза уже больше не видят. Я ослеп, как некогда в детстве - в снежной крепости замурован. Бесконечная чёрная пустота, и лишь острые лезвия воспоминаний временами касаются сердца.

А быть может, и хорошо, что усталость, вечерняя синяя тяжесть, навалилась мне на глаза? Ничего-ничего я не вижу. Но теперь-то услышать смогу снежных хлопьев таинственный шёпот. Что они говорят мне? Сердце, утихни, замри! А то не услышу, что они говорят... Послушаем вместе снежный шорох, синего тихого вечера голос, подобный звуку тончайшей скрипичной струны..."

"Стяги снега" (перевод с литовского Беллы Залесской и Георгия Герасимова)

Эдуардас Межелайтис

Первый снег...

Существенно, чтобы светлейшее утро,
Слетевшее, будто тарелка, с небес,
Осталось бы целым. О, как это трудно!
А впрочем, каких не бывает чудес...

Нужна полнота (столько разных осколков
Сверкает, что можно поранить глаза!)
И свежесть, хотя мы наслышались толков,
Что названных свойств не утратить нельзя.

Я тоже боюсь, что кристальная линза,
Сейчас содержащая лишь высоту,
Подтаяв (издержки, увы, реализма),
Нам явит и то, что черно на свету.

Страшусь и другого - что пучить сугробы
Начнёт, как бессовестные животы.
Желанное утро, так хочется, чтобы
Остались твои очертанья чисты!

Ужасна расчётливость - холодно, жарко.
Есть снег. Это значит, что есть белизна.
Идёт он. Навстречу без шапки, без шарфа
Взвиваюсь в струящиеся небеса.

Снежинки закутали. Белую пользу
Приносят мне. И не скажу ничего
Я больше про цвет снегопада, поскольку
Вороны уже отличили его.

Но это значенья почти не имеет.
Важней чистота: образец и урок.
И сердце от белой любви холодеет.
Снег чист, как идея, и так же высок...

Перевод с литовского Леонида Миля

Сергей Михайлов. Первый снег.
живопись, натюрморт холст, масло 35х45см, 2009

***

Не пишутся стихи. И горек первый снег.
Под пение зимы уснули магистрали.
Мне хочется пройтись вдоль тихих, темных рек,
Что кутаются в лед, как в тонкие вуали.

Пройтись по площадям, вдыхая томный дым
Дешевых сигарет и запахи парфюма,
Искусственных мехов, привычной суеты,
Не кланяясь седым, не улыбаясь юным.

И пОходя – забыть, и повести плечом,
Стряхнув все имена, измены и ошибки…
И этот первый снег, который обречен
Растаять поутру в простуженной улыбке.

(с) Крошка Цахеззз

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Борис Пастернак

Снег идет

Снег идет, снег идет.
К белым звездочкам в буране
Тянутся цветы герани
За оконный переплет.

Снег идет, и все в смятеньи,
Bсе пускается в полет,
Черной лестницы ступени,
Перекрестка поворот.

Снег идет, снег идет,
Словно падают не хлопья,
А в заплатанном салопе
Сходит наземь небосвод.

Словно с видом чудака,
С верхней лестничной площадки,
Крадучись, играя в прятки,
Сходит небо с чердака.

Потому что жизнь не ждет.
Не оглянешься и святки.
Только промежуток краткий,
Смотришь, там и новый год.

Снег идет, густой-густой.
В ногу с ним, стопами теми,
В том же темпе, с ленью той
Или с той же быстротой,

Может быть, проходит время?
Может быть, за годом год
Следуют, как снег идет,
Или как слова в поэме?

Снег идет, снег идет,
Снег идет, и все в смятеньи:
Убеленный пешеход,
Удивленные растенья,
Перекрестка поворот.

снег почуя...


Стряхнув остаток сна с ресниц,
чуть только свет, бегу из дома
с последней стаей южных птиц
к перемещению влекома...
Гляди, оправдан мой побег!
Ты видишь! Это первый снег!









Рауба Олег Утренняя прогулка